嗯

I [ńg] межд., выражающее вопрос

ну; а

嗯, 你说什么? [ńg, nǐ shuō shénme] — а? что ты сказа́л?

II [ňg] межд., выражающее удивление

как; стра́нно

嗯! 难道没有合你说过? [ňg, nándào méiyǒu hé nǐ shuōguo] — как, ра́зве вам не говори́ли?

III [ng] межд., выражающее согласие, подтверждение

да, так, ага́

嗯, 我知道 [ng, wǒ zhīdao] — да [ага́], зна́ю

* * *

n1; n4; n3

междом. м-гм!, н-ну! (обычно выражает согласие)

嗯! 你說什麼? ну! а ты что скажешь?